名曲紹介(洋楽)

【名曲紹介】スカイ・ハイ『よく聞く洋楽の和訳』

最近、洋楽の訳詞を書くのが楽しいです。 歌詞とメロディにギャップがある曲があるからなんですよ。 今日ご紹介するのは、 1975年に大ヒットしたジグソーの「スカイ・ハイ」なんですが、 誰もが一度は耳にしたことのある名曲ではないでしょうか。 ところ…

【名曲紹介】青春の輝き『ドラマ未成年主題歌の和訳』

このところ、ブログの記事がドラマ感想ばかりだったので、 たまには洋楽の訳詞を書こうと思いました。 今日ご紹介するのは、 1995年に放送されたドラマ「未成年」の主題歌で、 カーペンターズが歌う「青春の輝き」です。 当時、ドラマにまったく興味がな…

【名曲紹介】a~ha Take On Me『1985年の洋楽ヒットの和訳』

私はストレス解消でよく音楽を聴くんですが、 1980年代の洋楽が大好きです。 20歳の頃には深夜番組のMTVをよく見ていまして、 なかなか面白いプロモーションビデオがあったんですよ。 ノルウェー出身のバンド「a~ha」が歌うTake On Meです。